› ぱっと、はじけて７０さい！ › 仕上げましたよ！2009年01月09日
仕上げましたよ！
今日は寒くて、意気も上がりません。
どやすたの？おめさん、青森生まれのじょっぱりだべ！
（どうしたの？ あなた 青森のしっかりものでしょ！ ）
けっぱれじゃあ～
（がんばりなさい）
チョット翻訳？がへたですが、まぁこんなあんばいで、縮こまっています。
昨日なんか、臨時集会後、皆さんが帰ってから、やはり寒くって、『これは、風邪をひいたな？』と思い込み、風邪薬を３錠飲んで、毛布をかぶって、テレビをみていました（なぜ？
）
夜に娘が『さっみ～』と言いながら、駆け込んできたので、『そっか～、みんな、寒いんだ』とやっと謎がとけました。
それより、今日はもっと、寒い！と感じていますが、皆さんはどうですか？
さて、昨日の集会で話し合った、、ご近所さんに配るシニアの会の案内状が出来上がりました。
最近、私達の動きが少しご近所さんの注目を集めてきたようなので、誤解がないようにしっかりご挨拶をさなければいけません。さっそく明日、これをもってご挨拶に回ります。
今日は『おうちカフェ』にいって、ゆんたく（沖縄の方言で、おしゃべりとか、くつろぐとかの意）しましょう！
そんなところにしたいと思っています！
（プリントの内容は、シニアの会のブログをごらんください）
どやすたの？おめさん、青森生まれのじょっぱりだべ！
（どうしたの？ あなた 青森のしっかりものでしょ！ ）
けっぱれじゃあ～
（がんばりなさい）
チョット翻訳？がへたですが、まぁこんなあんばいで、縮こまっています。
昨日なんか、臨時集会後、皆さんが帰ってから、やはり寒くって、『これは、風邪をひいたな？』と思い込み、風邪薬を３錠飲んで、毛布をかぶって、テレビをみていました（なぜ？
）夜に娘が『さっみ～』と言いながら、駆け込んできたので、『そっか～、みんな、寒いんだ』とやっと謎がとけました。
それより、今日はもっと、寒い！と感じていますが、皆さんはどうですか？
さて、昨日の集会で話し合った、、ご近所さんに配るシニアの会の案内状が出来上がりました。
最近、私達の動きが少しご近所さんの注目を集めてきたようなので、誤解がないようにしっかりご挨拶をさなければいけません。さっそく明日、これをもってご挨拶に回ります。
今日は『おうちカフェ』にいって、ゆんたく（沖縄の方言で、おしゃべりとか、くつろぐとかの意）しましょう！
そんなところにしたいと思っています！
（プリントの内容は、シニアの会のブログをごらんください）
Posted by 石橋桂子 at 10:53│Comments(0)
画像一覧 
